بطولة بيرك جانكات وبينار دنيز والميلا ادا ريح مجنونة مترجم